Kauderwelsch
Spanisch für Mexiko Wort für Wort
von Enno Witfeld (Autor)
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Mexiko ist ein landschaftlich und kulturell außerordentlich vielseitiges und faszinierendes Land, daß Jahr für Jahr mehr Reisende anzieht. Glücklicherweise beschränkt sich der Massentourismus auf wenige Ferienfabriken, wie Cancún und Acapulco, so daß man mit einer selbt organisierten Reise immer noch die Möglichkeit hat, einen tieferen Einblick in die mexikanische Mentalität, Lebensweise und Kultur zu gewinnen. In diesem Buch geht es um die Sprache, genauer gesagt um das in vielen Punkten recht spezielle Spanisch des größten spanischsprechenden Landes der Welt. Sprachkenntnisse sind - in Verbindung mit einer respektvollen Neugier auf die fremde Kultur - sicherlich der wichtigste Schlüssel zum Alltag Mexikos. Ein Zimmer reservieren oder ein Busticket buchen kann man auch auf Englisch. Mit Spanischkenntnissen hingegen signalisiert man, daß man sich für die Menschen interessiert und nicht nur zu konsumieren gedenkt. Dieser Band richtet sich sowohl an Spanischanfänger als auch an jene, die bereits Spanisch sprechen und sich speziell für die mexikanischen Besonderheiten - besonders die der Umgangssprache - interessieren. ¡Buen viaje!
Kauderwelsch, Spanisch für Mexiko Wort für Wort - Dieses Buch können Sie HIER bestellen!
Mexiko Slang, das andere Spanisch
Wort für Wort. Kauderwelsch
von Nils Th. Grabowski (Autor)
Obwohl Spanisch in Mexiko Staatssprache ist und jeder Reisende zumindest etwas Spanisch beherrschen sollte, klingt das mexikanische Spanisch doch ganz anders als das iberische. Lässt man die Hotelburgen hinter sich und erkundet Mexiko auf eigene Faust, trifft man auf eine facettenreiche und blumige Umgangssprache, gespickt mit Zweideutigkeiten, die man, je nach Situation, umschiffen oder ausnutzen kann - sofern man sie überhaupt erkennt.
Es gibt eine riesige Vielfalt an typisch mexikanischen Ausdrücken und Floskeln (mexicanismos). Sie sind das Salz in der Suppe, Ausdruck dessen, was die Mexikaner aufgrund ihrer Geschichte und Kultur so fühlen, und das ist ziemlich bunt und vielfältig!
Mexiko Slang, das andere Spanisch - Dieses Buch können Sie HIER bestellen!
