Reisebuchkiste

Überleben in Italien

...ohne verheiratet, überfahren oder verhaftet zu werden

von Beppe Severgnini (Autor), Bruno Genzler (Übersetzer)
Paradies mit Schönheitsfehlern
Beppe Severgnini, Kolumnist für den CORRIERE DELLA SERA und 2004 zum »Europäischen Journalisten des Jahres « gewählt, lüftet das bestgehütete Geheimnis dieser Welt: Was denken Italiener? Wie fühlen sie? In einer zehntägigen Reise entführt er uns dorthin, wo das Herz Italiens schlägt: an Strände, Flughäfen, auf Piazzas und Strassen, in Hotels, Restaurants, Museen, in die Einsamkeit der Fussballarenen und in das Gedränge im Schlafzimmer.
Schon am Flughafen Malpensa bei Mailand kann man es beobachten: Italien kennt keine Komparsen, nur Hauptdarsteller. Der italienische Flughafen ist ein Zoo, aber mit Klimaanlage, und die Geschöpfe beissen nicht. Der Schein ist dem Italiener wichtig, die Geste bedeutender als die Tat. Wer sich vom Flughafen in den Strassenverkehr stürzt, erfährt die begrenzte Gültigkeit von Gesetzen am eigenen Leib: Eine rote Ampel, die morgens um sieben einen Zebrastreifen schützen soll, ist keine Norm, sondern eine Anregung zum Nachdenken und Diskutieren. Die Autohupe ist für den Italiener ein Musikinstrument, und mit den Scheinwerfern organisiert er den zivilen Ungehorsam. Italiener schoppen für ihr Leben gern - es ist für sie etwas Sinnliches, voller Zeichen und Zeremonien. Der Internethandel hat hier ebenso wenig eine Chance wie der Protestantismus. Auch Heimarbeit am Computer ist verpönt, denn eine Arbeit ohne regelmässige Zusammenkünfte vor der Kaffeemaschine ist verachtenswert. Allerdings weiss Severgnini, dass die Italiener länger und härter arbeiten als viele ihrer europäischen Kollegen. Kein Zweifel: Dieses Land und seine geselligen, häuslichen, überkritischen, sensiblen und aufreizend friedlichen und kompromissbereiten Bewohner werden oft verkannt. Severgnini öffnet uns die Augen über die unwiderstehlichen Macken seiner Landsleute - so dass wir Italien nicht nur lieben, sondern endlich auch verstehen. · Augenzwinkernd, pointenreich und mit funkelndem Sprachwitz erzählt. · Kein austauschbarer Reiseführer, sondern eine Einführung in die italienische Mentalität und Lebenskunst.
Überleben in Italien. - Dieses Buch können Sie HIER bestellen!

Laura, Leo, Luca und ich

Wie man in einer italienischen Familie überlebt

von Stefan Maiwald (Autor)
Meike, Berit, Imke, Hilke -- so heissen die Ex-Freundinnen von Stefan Maiwald, der dazu gewohnt ironisch anmerkt: "Wenn ich ihre Namen einem Ausländer nenne, so denkt er, ich beschreibe, wie das kaputte Getriebe meines Volvos klingt." Da klingt der Name der Frau, die schliesslich seine dauerhafte Nummer eins wurde, doch eher wie ein gut geölter Lamborghini: Laura Carlotta Bernadetta. Auch auf anderen Ebenen löste die Italienerin, die den Autor seit der zufälligen Urlaubsbegegnung mit 16 Jahren nicht mehr losliess und mit der er, ein schicksalhaftes Wiedertreffen und etliche Fernbeziehungsjahre später, den Bund fürs Leben schloss, angenehme Gefühle aus. Und eine Reihe von Veränderungen. Als Wohnort löste die Adriaperle Grado das vergleichsweise farblose Braunschweig ab. Statt den Freunden im heimischen "Zapfhahn" wurde die Grossfamilie samt den Schwägern Leo und Luca Maiwalds neues soziales Zuhause. Und genau von dieser Grossfamilie und wie man als Deutscher in ihr "überlebt", handelt der herrlich humorvolle Kurzgeschichtensammelband.xt
Laura, Leo, Luca und ich. - Dieses Buch können Sie HIER bestellen!

Der Himmel über Kalabrien

Ein italienisches Familientreffen

von Annie Hawes (Autor), Kristian Lutze (Autor)
Eine charmante Liebeserklärung an Italien, seine Menschen und seine Küche.
Obwohl die Engländerin Annie Hawes seit Jahren in dem ligurischen Dorf San Pietro lebt, kennt sie das restliche Italien kaum. Denkt sie an Kalabrien, so fallen ihr nur zwei Dinge ein: Armut und Mafia. Doch wenn ihr Freund Ciccio de Gilio, Kalabrese und Koch aus Leidenschaft, von seiner Heimat erzählt, gleicht sie dem Paradies auf Erden, wo die Menschen die Nächte unter leuchtenden Sternen durchtanzen und die Tage mit der Zubereitung köstlichster Speisen verbringen. Kurzerhand planen die beiden einen Besuch bei Ciccios Verwandten - ein Familientreffen, das zu einem einzigartigen Festmahl gerät ...
Der Himmel über Kalabrien. - Dieses Buch können Sie HIER bestellen!

Die kulinarischen Abenteuer des Fra Bartolo

von Leonhard Reinirkens (Autor)
Durch die Toscana und angrenzende Gebiete geht die Wanderung des sinnenfrohen Klostergärtners Fra Bartolo. Ausgestattet mit neun Krüglein besten Olivenöls, besteht er allerlei köstliche, deftige und skurrile Abenteuer, die - dem Himmel sei Dank - jedesmal in italienischen Tafelfreuden enden, die nicht nur dem braven Bartolo das Wasser im Munde zusammenlaufen lassen.
Leonhard Reinirkens - vom Rundfunk als brillanter Erzähler bestens bekannt - gibt seinen Hörern nun Gelegenheit, die mit Genuss verfolgten Geschichten und Rezepte im Buch nachzulesen.
Mit der Figur des Fra Bartolo hat Reinirkens, wie er sagt, ein Stück seines etwas schweijkschen Charakters ins 18. Jahrhundert und die geliebte Welt der Toscana hineinprojiziert.
Die kulinarischen Abenteuer des Fra Bartolo - Dieses Buch können Sie HIER bestellen!