- Schwäbisch das Deutsch im Ländle
- Berlinerisch, das Deutsch der Hauptstadt
- Sächsisch, das wahre Deutsch
Bairisch, das echte Hochdeutsch
Kauderwelsch
von Richard H. Kölbl (Autor)
Warum in die Fremdsprache schweifen, wo es doch auch in der eigenen soviel zu entdecken gibt? Mit Hilfe der Dialekt-Titel der Kauderwelsch-Reihe kann man den "Nachbarn" mal so richtig auf die Zunge schauen. Und wer bekäme beim Schmökern in den teils bildreichen oder ironischen, teils deftigen Ausdrücken und Formulierungen unserer Mitsprachler keine Lust auf mehr "anderes" Deutsch? Bairisch, das ist Sprache gewordene Lebensart, Lebensgefühl, Lebensphilosophie. Es ist sozusagen das Betriebssystem, das Innerste, mit dem alles, und ohne das eigentlich nichts richtig läuft. Bairisch spricht man nicht nur, man denkt, fühlt, bewertet, lebt und liebt bairisch. Da sich aber die "nordländischen" Bairischkenntnisse in der Regel auf die vier Ausdrücke "ja mei", "Bazi", "Watschn" und "Mass" beschränken - wobei über den richtigen Gebrauch der ersten beiden offenbar nur diffuse Vorstellungen herrschen - lag es nahe, in der Kauderwelsch-Reihe eine kleine Gebrauchsanweisung für die liebenswerte Sprache des Freistaats im Süden der Republik vorzulegen. Wer als Zugereister, geschäftlich oder touristisch, die weissblauen Fluren mit offenem Ohr durchstreift und sich fragt, was eigentlich hinter all den fremdartigen Lauten und Worten steckt, dem sei dieses Buch empfohlen. Fernab von Klischees unternimmt hier ein Bayer einen Streifzug durch seine Sprache von den geschichtlichen Wurzeln bis hin zum Wetter. Doch auch für Bayern dürfte der Band interessant sein, wenn sie ihre durch Anpassung ans Gemeindeutsch vielleicht verflachten Sprachkenntnisse wieder aufledern wollen. EXTRA BAVARIAM NON EST VITA ET SI EST NON EST ITA!
Kauderwelsch, Bairisch, das echte Hochdeutsch - Dieses Buch können Sie HIER bestellen!
Schwäbisch das Deutsch im Ländle
Kauderwelsch
von Sabine Burger (Autor), Alexander Schwarz (Autor)
Die Begleitkassetten der Kauderwelsch-Reihe sind für diejenigen gedacht, die sich bereits vor Reisebeginn mit dem Klang und der Intonation der Sprache vertraut machen möchten. MuttersprachlerInnen lesen alle im Buch auftauchenden Sätze, Formulierungen und Redewendungen und vermitteln so einen ersten akustischen Eindruck des Gastlandes.
Kauderwelsch, Schwäbisch das Deutsch im Ländle - Dieses Buch können Sie HIER bestellen!
Berlinerisch, das Deutsch der Hauptstadt
Kauderwelsch
von Sybille Kohls (Autor)
Rezension: Als echte Berlinerin kann ich bestätigen: det Buch is Klasse! Denn es ist nicht nur ein handliches kleines Wörterbuch zum Nachschlagen, sondern es bringt auch Redewendungen und, vor allem, die Regeln für richtige Aussprache. Zahlreiche Abschnitte mit Schwerpunktthemen (z. B. „Wat Leute so für Nahm hahm könn'", „Futtan wie bei Muttan" oder „von Jefühle, Liebe & Triebe") bieten einen kurzweiligen Einblick in die Mentalität der Berliner. Eine amüsante Art, die „Fremdsprache" zu lernen! Und ein Trost für jeden Berliner, dem als Kind die Eltern „det Berlinan" verboten haben („Kind, sprich hochdeutsch!"): „Berlinan" ist keine schlechte Angewohnheit, sondern ein absolut liebenswerter Dialekt!
Kauderwelsch, Berlinerisch, das Deutsch der Hauptstadt - Dieses Buch können Sie HIER bestellen!
Sächsisch, das wahre Deutsch
Kauderwelsch
von Eva-Maria Bendixen (Autor), Klaus Werner (Autor)
Warum in die Fremdsprache schweifen, wo es doch auch in der eigenen soviel zu entdecken gibt? Mit Hilfe der Dialekt-Titel der Kauderwelsch-Reihe kann man den "Nachbarn" mal so richtig auf die Zunge schauen. Und wer bekäme beim Schmökern in den teils bildreichen oder ironischen, teils deftigen Ausdrücken und Formulierungen unserer Mitsprachler keine Lust auf mehr "anderes" Deutsch? Aus der Nähe betrachtet ist das Sächsische eine deutsche Mundart wie viele andere. Aber es rührt wohl nicht zuletzt aus der 40jährigen Selbstisolation der alten DDR, dass diese Mundart als eigentümlich und exotisch empfunden wird. In westlichen Gefilden galt Sächsisch als die Sprache Ostdeutschlands schlechthin. Der "Ossi" war nur als sächselnder Gemütsmensch vorstellbar. Inzwischen ist man schlauer: Nicht jeder "Ossi" ist ein Sachse (aber jeder Sachse ein "Ossi"). Ob es nun an den politischen Gegebenheiten oder an der Herzlichkeit und Gemütlichkeit der Sachsen liegt - das Interesse an Sächsisch ist sprunghaft gestiegen. Immer mehr Besucher wagen sich ins Sachsenland, und immer häufiger trifft man auf einen weltreisenden Sachsen, der die Kunde von einer bisher kaum bekannten, dem Deutschen aber sehr ähnlichen Sprache in die abgeschiedensten Winkel der Welt trägt. Dieser Kauderwelsch-Band will nun dazu beitragen, die Neugier an den "neuen" Deutschen und ihrer Sprache etwas zu stillen und seinen Teil zur "Völkerverständigung" beitragen. Das dies auf vergnügliche Weise geschieht, liegt nicht zuletzt am sächsischen Naturell.
Kauderwelsch, Sächsisch, das wahre Deutsch - Dieses Buch können Sie HIER bestellen!
